"Don Quixote de Orson Welles" de Orson Welles (?)

Orson Welles iniciou a sua visão sobre a famosa obra de Miguel de Cervantes y Saavedra (1547-1616) em 1955 e durante 14 anos, ultrapassando inúmeras dificuldades de produção, acabou por se tornar num dos projectos inacabados do Welles, assim como por exemplo "The Other Side of the Wind" (1972) que se tudo correr pelo bem, poderemos ver nas salas com a "ajuda" de Peter Bogdanovich.

Mas esta é uma obra do lendário Orson Welles? (daí o ponto de interrogação no título.)
Na verdade as imagens existentes das filmagens de Welles, foram editadas por Jesús Franco, mas apesar do esforço da produção existem excertos cruciais que não se incluem nesta montagem. Assim na minha opinião, atribuir o título de "Don Quixote de Orson Welles" a esta obra acaba por se aceitar, embora tenha o seu lado negativo.

Vejo a obra como um monte de retalhos com os quais Welles se preparava para preparar um belo tecido que cobriria na perfeição a obra de Cervantes, mas esta obra que nos chega agora é um monte de retalhos sim, mas "colados" uns aos outros sem a mão do mestre que originalmente o pretendia conceber, assim o resultado nunca seria o que originalmente seria de prever. Assim temos dobragem sonora e por actores diferentes na mesma personagem, diversas diferenças a nível fotográfico e uma imensa disconexidade narrativa, que Welles não iria permitir. Mas apesar de tudo existe na abordagem de Welles uma verdade e um respeito aliados as personagens, e uma adaptação temporal à actualidade, leia-se actualidade como data da produção.

Para quem conhece o génio de Welles será sempre agradável ver algumas belas imagens do mestre, mas quem quer descubrir Welles, então procure "Citizen Kane", "F for Fake" ou "Touch of Evil".

Sem dúvida alguma que uma obra documental que explica-se as complicações de produção ao longo da exibição da imagens seria bem mais interessante e honraria a obra inacabada de Welles.

Welles deixou o esboço do seu "quadro" e alguém pintou por cima.

NeTo - 3/10